城市生活也能有其和谐追求（2008-06-25）

城市生活也能有其和谐追求
（2008-06-25）

● 吴韦材

　　一连三天，来自多国的部长、市长、高官、专家学者、私企及非政府组织代表，将齐聚新加坡参加首届“新加坡国际水资源周”、“世界城市峰会”及“东亚宜居城市峰会”三大盛会，讨论城市化挑战及寻找城市可持续发展的最佳方案。

　　这些会议能在新加坡举行，除了是国家的荣幸，也是一份鼓励，更是新加坡在相对上达致更宜居城市条件的肯定。

　　新加坡能在种种客观约束条件下发展成今天一个国际都市，该归功于明智的发展规划。今天，当环保升温为国际间相互热烈研讨的普世话题，而其实多年前新加坡在整体规划上，早已具有城市发展与自然保留之间的平衡规划意识。

空间虽小却有其灵活性

　　翻开地图，看整个岛屿，我们的城市拓展区与自然保留区在分布上明显具有其理性安排。新加坡空间虽小，但在这样一个现代城市里，人们仍能在生活中同时拥有一个热带岛屿的各项自然条件，这看似理所当然，其实是经过一番慎密规划才能得到的平衡。

　　世界上只有两个赤道城市还能够保持原生态的热带雨林，一是巴西的里约热内卢，另个就是新加坡。以巴西的地理面积要在一个城市里保存热带雨林“并不奢侈”，但是以新加坡这样有限的空间来说，要同时拓展现代城市并保存热带原生态雨林，就需要规划智慧了。

　　此趟回国，曾带数位中国友人参观中部麦里芝蓄水池及新加坡友人的有机农场。他们很难想象相距闹市不远也竟能拥有这样的自然调剂空间。

　　其实他们还没看到双溪布洛、林厝港、北部海军路等保留区。而他们就在我们组屋社区的种种规划中，常常指出各种城市生活与自然元素的交织安排，这些在我们长住此地眼里当作理所当然的境况，在外人眼中，却是具备心思的规划与设计。

　　制造与消耗，永远是城市伤脑筋的环保问题两端。尤其在工业规模及市场都同时巨大的城市，这两个问题都显得更为棘手。

　　新加坡在工业规模及自己市场上确实有其限制，但从另角度看，这样的限制不一定就是劣势，笔者认为这样反而能让我们把问题更为聚焦，让我们更有效地去制止不利境况的扩张。并且，在必要时，我们还能把这不大的空间当作探究问题的“实验室空间”。

　　就因为小，我们做起种种针对环境问题的实验性措施，相对上都能具有更多的便利性。要实验，要推行，要改善，都比大幅员地区更为灵活有效。

诚然，宜居城市都会因所处自然环境及人文而具有不同的建设选择。而我们也一直是从自然环境的各项优劣中，摸索并衡量出我们自己的建设对策。

“宜居环境”不是一天完成的

　　基于自身条件，我们只适宜选择适合我们拓展经济的方式，并培养适合这个拓展方式的人才。我们的城市生活不只需要融入国际化模式，但同时也得配合不同族群的生活习性及面对自然气候的苛刻与单调。

　　简单一例，就如新加坡的绿化工程并不只是一个表面上的视觉诉求，它还有净化空气及在城市中负起吸热及降温功能。笔者认为，认识自己问题并能够针对问题，就是我们建国以来一直能稳健发展的主因之一。

　　从兀兰坐地铁一直南下，或许会觉得新加坡组屋社区在视觉上是较单调的。不过，在面对种种客观限制的条件下，我们或许得承认本地社区生活空间的筹划或已是在客观限制下属于理智的方案。

　　其实，新加坡组屋社区的种种规划及设计至今仍在改良中，这就值得赞许。在鱼与熊掌无法兼得情况下，能把哪样做出佳肴恐怕就是唯一的选择。

　　比如拥挤的东京或香港，平民社区里一般都无法承担我们这般宽敞的疏通空间，又比如房屋多属高龄建筑的曼谷，城市结构古老定型，其平民社区的居住形态，在完全融入现代化措施这点改良上，尚有一定困难。

　　或许我们对“在下一场豪雨后仍然可以不带雨伞，下车却能保持干爽回到家”感到理所当然，但或许我们更该记住，这宜居环境并非一天就完成的。就如新加坡人在这般宜居环境里不经不觉培养出一些生活上的标准，也不是一天里形成的。

　　新加坡人若能在带有珍惜的归属心态上，再培养出一份集体维护环境成绩的共识，那么，我们或许就能在“宜居城市”的形态层面上再迈进一步。

　　因为生活就是文化的温床。若能在这“宜居生活”里滋养出我们对生活的感悟，活出自己的特色，并通过种种不同形式表现得更为具体，那么我们就能沉淀和累积。

　　环境养人，人养文化，确实必须在这方面先有觉知，才能找到属于自己的方向，才能在宜居城市的生活里展开对和谐的追求。

·作者是旅居北京的本地写作人

探寻“宜居城市”之路（2008-06-25）

探寻“宜居城市”之路
（2008-06-25）

　　首届“新加坡国际水资源周”、“世界城市峰会”和“东亚宜居城市峰会”，昨天在本地同时开幕。无论远近，无论是亚洲还是其他地区，各国都派代表与会，盛况可谓空前。这一事实说明，在城市化浪潮给人类带来很多严峻挑战的形势下，所有国家都高度重视可持续发展的问题，并急于找到正确、有效的道路。

　　城市化进程给几乎所有国家带来的问题大致上都是一样的，最主要的莫过于能源与水资源的浪费和短缺、空气污染日益严重、基础设施不负重荷等等。这些问题不仅使居住环境变得越来越差，而且也使社会运行和经济增长的效率受到制约。

　　因此，若某个国家或城市在这些方面有成功的实践经验，那就必定会引起其他国家的兴趣，或者研究其模式，或者模仿其经验。而昨天开幕的上述三大盛会，正好为各国政府和专家学者们提供了研究、交流和相互学习的平台。

　　就我们自己的感受而言，在新加坡举行这样的会议，研究水资源管理，讨论城市规划，探讨建设宜居城市的方案，应该说是恰当不过的。这不只是因为新加坡作为“花园城市”的形象已经在世界各国深入人心，而且更因为，在很多国家的居住环境因工业化和人口增长而不断恶化时，新加坡却在经济增长和居住环境两方面兼而得之，它所走过的道路就是值得观察和研究的例子。

　　正如李显龙总理昨天在会议开幕式上所说，新加坡是个小国，人口密集，缺乏自然资源，所面对的挑战比其他国家更多，但它却用自己的经验证明，即便是这样一个城市也照样可以保持经济增长，又能管理好环境。

　　也许值得再次提及的是，最近这些年来，新加坡不仅在合理使用土地、扩大绿化面积等方面依然做得很好，而且还在水务管理、水资源再生领域取得了突破性进展。这既解决了自身缺水的现实困难和后顾之忧，而且也为应对全球性的水资源缺乏难题，提供了一个可行的新途径。

　　的确，无论是在水资源管理方面，还是宜居城市的建设领域，新加坡早就引起了其他国家和国际机构的注意，甚至被当作研究的范例。而正是在这个基础上，李显龙总理昨天宣布了两个相关研究机构的成立，一是水务政策研究院，二是宜居城市研发中心。

　　对本区域乃至对全世界而言，这两个机构的成立都具有明显的现实意义，因为它们的研究方向和宗旨与全球化趋势和城市化进程完全合拍，所要面对和解决的问题都是世界性的现实问题。固然，这两个机构有助于新加坡推广自己在水务管理和城市建设方面的经验，但广而言之，它更为世界各国应对相同的挑战，开辟了一个新渠道和新空间。

　　最近这些年，本区域许多国家都纷纷派代表团前来新加坡，学习城市规划，考察环境保护，研究水资源管理。但是，很多人得到的印象都过于笼统和直观，专业交流不够深入，在决策过程中的实用性不是很强。

　　现在，水务政策研究院和宜居城市研发中心成立之后，各国就可以在专家和政策层面进行更深入交流、探讨与合作。我们很期待这两个机构能够依托新加坡的成功经验，凝聚各国专家和决策者的知识与智慧，为解决世界工业化过程中层出不穷的新问题作出独特的贡献。

生活素质

和逍乐：

荷兰社会的共识氛围 　　　　　　

马妲（文） 2007-03-08

　　两三年前，全世界的翻译家选出十大最难翻译的词语，荷兰文中的Gezellig这个形容词也被选上。读罢报道一笑置之。近日，四妹要到荷兰学习，问起与荷兰人打交道应注意的细节，脑海中马上升起Gezellig。

处处可闻“和逍乐”

　　Gezellig读音“和逍乐”。这词每天在大街小巷人群中出现，从办公室、餐馆食肆，丛林里河水上到乡村郊野，频密使用。这是荷兰人生活上时刻追随的怡情状态，可以说是人群的共识氛围。每做一件事，荷兰人都希望从中追求“和逍乐”。“和逍乐！”甚至变成闲谈时的口头禅。外来移民难免也被这股生活习气感染。

　　如果翻查词典，关于“和逍乐”的解释是指“令人愉快的”、“舒适温暖的”、“非常快乐的”、“友好交流的”各种形容词。这些解释大略能形容其形态，却无法具体传神地表达这个词在荷兰人心目中的面貌。

　　举个例，听人说他们刚放船出游归来，附和其兴奋之情，应声“和逍乐!”，表示那必是欢欣愉快之旅。春天踏青赏花，和逍乐也！比喻春色给予旖旎美好。夏天协助朋友布局花园，和逍乐！这是赞美合作之美与友情的温馨。小孙子到爷爷奶奶家过夜，和逍乐！这是赞叹亲密的疼爱与美好的温存。

　　同事走过来说：“让我来帮你把工作赶完。”得赶紧对他说声和逍乐！表示欢迎并预料合作愉快。秋天在门口摆几个憨气十足的大南瓜，路过的人会觉得和逍乐。冬天在室内点蜡烛，家里的氛围就和逍乐了！夏天在户外跟家人朋友共享晚餐，夏夜阳光悠远，人间温情共度，和逍乐也。有亲人朋友说要来探访，马上朗声回应，和逍乐！表示无限欢迎。

无法和逍乐就流失顾客

　　荷兰是重视经济发展的国家，但搞农工经济赚钱之余，绝不忘生活情趣。家具商店的产品摆设，花店的布置、餐馆的空间等，务必充满和逍乐气氛，否则必门庭冷落，无人问津。

　　在火车车厢里就座前，人们一般会先向旁边的人打个招呼，说上两句闲话，这样一来，旅程就和逍乐了。登上巴士时，人人会向车长道声日安；常在同个时间上班的人碰面，也会很和逍乐地闲谈几句。各种运动比赛盛会上，成千上万个支持者穿扮荷兰的代表颜色橙色给运动员打气，高声歌唱，绝对和逍乐。

　这么一说，大家对和逍乐该有点头绪了吧。

　　国人有时故意讲地道口音的华语，讲多语混合的“新加坡语”（一段话里掺杂了华语、英语和马来语），跟朋友家人讲方言，也就是享受和逍乐的氛围。

　　想起热爱旅行名山大川的南朝宋诗人谢灵运，带上百余随从，每到一处，搭营夜宿，烧柴做饭，磨墨吟诗。为了随从能安全登山，发明了失传的登山鞋。这个人首推中国史上最懂得和逍乐的人。苏轼和弟弟苏辙向往对床夜雨，是和逍乐。姜太公无钩钓鱼，不谋收获，也是和逍乐。

　　荷兰人的和逍乐是一分处世的智慧 ，这个词代表了积极、美好、乐观、逸趣，难怪有83％的荷兰人说他们是快乐满足的。所以，跟荷兰人打交道，不能少了和逍乐。