总理讲话

二三十年内全国改头换面 　　　　　　　　

2007-08-20

　　在完成所有翻新后，我们的组屋区会是什么样子呢？建屋局制作了一个视频片段。

　　这将会是个一流的居住环境，有绿意和水道，融入其间的房子，社区之间的距离会拉近，培养出归属感。

　　世界上没有其他城市能做到这一点，具吸引力、负担得起和动人的公共住屋，为每个公民提供的品质保证房子，为你提供会增值、而且在老年时能提供帮助的资产。

　　但是在新加坡，只要我们愿意共同努力，我们可以做到这一点。我们将有系统地提升和翻新我们的家。我们会重新打造整个城市。虽然这可能需要二三十年时间，但最终整个国家将改头换面。这将会是新加坡人称之为家园的地方。

　　我们作出很多承诺，但我们能实现。

　　我想我们应该答谢实现这些诺言的机构，首先是建屋发展局。至于那些视频片段，单靠建屋局是做不到的。

我们有一支非常优秀的队伍——南洋理工学院的互动与数码媒体系。

全民发挥团队力量向前迈进

　　我今晚的演讲，重点谈收入差距扩大的问题，特别是人口老龄化的趋势。

　　我已经讲解政府针对这些问题而提出的主要对策，包括提升教育、延长就业年龄、改善公积金制度和翻新组屋区。

　　我把这些政策串联起来，目的是希望新加坡人能够了解全面情况。

　　这些问题都是艰难的挑战，但我们都一一找出解决方法。我们的力量来自人民，来自具有献身精神的工友和能干的领袖。带动这个社会的不仅是少数出色的个人或几个高层的机构，而是富有凝聚力的社会和强大的新加坡团队。

　　人人为国家付出最大的努力，我们并肩携手能取得的成就，是没有任何人单凭个人力量做得到的。这是我们的最大财富，也是我们成功的秘诀。我们已做好准备，向前迈进。

未来5至10年增长料为4％至6％

　　沙斯风暴后，我们估计新加坡的持续增长率介于3％至5％，我们当时有些保守，但认为那是较实际的估计。贸工部就最近这几年的经济表现重新评估，未来5至10年的经济增长预测已经调高到4％至6％。

　　依照新加坡目前的发展阶段，这是个很有雄心的目标。很少国家做到这点，也许日本例外，直到它在90年代遇到困难。就连欧洲国家或美国都无法做到，但只要我们继续采取应变措施，保持思想开放，维持竞争力，乘势起飞，那么我们的增长将不仅局限于这个小岛国所有的资源，还可以随着亚洲整体发展而取得增长。

　　未来几年的前景相当乐观，我们应该努力超越4％至6％的增长。目前风势对我们有利，让我们乘势而上、勇往直前。

　　去年，我们的帆船选手们在多哈亚运会夺下5面金牌。我观看了对垒印度的龙骨船决赛。两支队伍都使用同样的船，新加坡却胜出了。有什么差别？差别就在于我们的选手，由黄明豪、张为珺、郑俊豪、陈晓龙与郑稳铨组成的五人队伍，他们的能力、技术、训练、团队精神、毅力、坚韧不拔的决心、面对压力时的冷静，使他们最终排除万难。

　　这正是我们在重新打造国家、建设家园的过程中，推动我们向前进的新加坡精神。

无论我们面对什么挑战，我们将一一克服，乘风破浪。

　　未来十年，我们享有独特机遇改造新加坡。让我们共同把新加坡打造为一个真正的机遇之都，我们人人能够称之为家的地方。

回教徒被纳入《人体器官移植法》　显示与政府互信

马来语演讲

　　新加坡回教理事会（MUIS）的裁决委员会（Fatwa Committee）允许回教徒被纳入《人体器官移植法》，显示马来族回教徒社群与政府所建立的相互信任的合作关系。

　　李显龙总理在国庆群众大会上以马来语讲话时，宣布政府将回应马来族回教徒社群的要求去修订人体器官移植法，将回教徒纳入法令的管辖内，以使更多需要进行器官移植的病人能获得帮助。

　　他也指出，马来族回教徒社群不时都会面对一些敏感的课题，因此希望回教理事会将来能够继续引导整个社群，以促进马来族社群与政府之间的合作。

　　政府是在1987年颁布人体器官移植法，并于2004年修订，规定除了回教徒，所有21岁至60岁的新加坡人如果未选择退出，就等同于自愿捐献，让医生有权在他脑死后将其器官取出，为其他病人进行移植。愿意捐献器官者在自己需要进行器官移植时，也享有获得器官的优先权。

　　李总理指出，自人体器官移植法通过之后，马来族回教徒社群对人体器官移植的认识和接受程度已日益提高。

　　“现在，裁决委员会允许回教徒参加‘选择退出’机制。马来族及回教徒领袖希望需要器官移植的回教徒病人能够享有同等的优先权，拯救生命的迫切需要以及对病人的怜悯，是主要的考虑因素。”

　　他说：“马来族社群和政府，以及回教徒与非回教徒之间的信任和信心，是国家的主要资产之一，现在尤其如此。许多社会的回教徒与非回教徒社群关系紧张，在一些欧洲和亚洲国家还导致社会疏离和暴力。然而在新加坡，由于推行了全面的种族融合政策，已使回教徒融入广大的社会。”

　　马来族社群与政府机构合作，为解决破裂家庭、早婚和青少年未婚先孕等问题作出的努力，也获得总理的支持。

　　他呼吁马来族社群继续与回教社会发展理事会（Mendaki）进行长期合作。

　　他说，马来族回教徒社群意识到极端恐怖主义的威胁，因此回教领袖已经挺身而出，以直接与诚实的方式去克服这个问题。

　　宗教改造小组（Religious Rehabilitation Group）的工作也取得了良好的成效。
受尊重的宗教师辅导被拘留的激进分子，反驳激进思想，已帮助我国的回教徒在世俗社会的背景下了解回教教义。

　　李总理表扬马来族社群这些年来不断地进步，并且展现了自信、团结、自力更生的精神，迎接了全球化的挑战，也成功地到国外发展。